Mar 4, 2010

the Bunny V.S. the Fairies from the Sleeping Wonderland

When the bunny was doing her homework, the fairies came out of her month to force her sleep!
The paisleys were going around the bunny to make her unconscious, the grass started growing on the floor, and the door on the clock opened to the sleeping wonderland....

うささん V.S. すいまーちゃん(睡魔)
うささんが宿題をしていると、口の中からすいまーちゃんが現れた!ペーズリーがうささんを囲み、草が床から生えてきて、柱時計のドアが開き、夢の世界へ〜ららら〜〜。。。

Whenever I had to read the text books, I always got so sleepy....  Actually I really felt that the fairy was spreading the spider's threads around my face to make me sleepy.... Have you experienced that?

学生の頃、難しい教科書を読んでいるといっつも眠くなりました。口からもわ〜っと睡魔(かわいいの)が現れて、クモの糸のようなものをしゅるしゅると私の顔の周りに巻いて来て眠らさせるような気分でした。